3 00:01:55,341 --> 00:01:59,340 Miss! Ježíš! Řekni nám, co ty chtít a my to napravíme. OK? 4 00:01:59,341 --> 00:02:01,340 OK. 5 00:02:01,341 --> 00:02:04,841 Andreasi, běž tam. Petere, pojď sem. 6 00:02:05,591 --> 00:02:08,466 Vyvažte je a... 7 00:02:09,966 --> 00:02:12,216 A teď přestane pršet. 8 00:02:12,341 --> 00:02:15,591 Zastavte déšť, prosím! 9 00:02:20,716 --> 00:02:22,341 Ano. 10 00:02:25,091 --> 00:02:27,091 Zůstaň v klidu. 11 00:02:28,091 --> 00:02:29,841 Láska! 12 00:02:30,091 --> 00:02:32,091 co tady děláš? 13 00:02:32,216 --> 00:02:35,716 Jak se má moje krásná Elena? 14 00:02:35,841 --> 00:02:37,966 Kluci, jděte a připravte se. 15 00:02:38,591 --> 00:02:40,965 Nemáš kde být? 16 00:02:40,966 --> 00:02:46,090 - Utekl jsem ze zvukové zkoušky. - Utekl jsi? 17 00:02:46,091 --> 00:02:49,091 - Ano, utekl jsem. - Jak jsi mohl? 18 00:02:49,591 --> 00:02:50,841 miluji tě. 19 00:02:50,966 --> 00:02:52,716 Taky tě miluju. 20 00:02:58,966 --> 00:03:02,216 Je mi moc líto, že chybím vaše německá premiéra, 21 00:03:02,341 --> 00:03:04,966 ale jsem si jistý 22 00:03:05,091 --> 00:03:08,091 překoná to, co jsem viděl. 23 00:03:08,466 --> 00:03:11,966 - Dobře? - To doufám. 24 00:03:12,216 --> 00:03:13,965 - Jsem šťastný. - Kolik? 25 00:03:13,966 --> 00:03:15,716 velmi. 26 00:03:16,841 --> 00:03:19,090 Jako moc, moc, moc, moc. 27 00:03:19,091 --> 00:03:20,715 - Zlom nohu! - Zlom si taky nohu! 28 00:03:20,716 --> 00:03:23,341 Jít! Pojď! 29 00:03:57,341 --> 00:03:58,715 Elena... 30 00:03:58,716 --> 00:04:01,341 je to pravda? 31 00:04:01,966 --> 00:04:04,716 No, já nevím. 32 00:04:04,966 --> 00:04:10,215 Nějakou dobu jsem nedostala menstruaci. 33 00:04:10,216 --> 00:04:13,841 - Udělal jsi test? - Ještě ne. 34 00:04:16,216 --> 00:04:18,841 Byl jsem zaneprázdněn zkoušením a... 35 00:04:20,216 --> 00:04:23,216 chceš to? 36 00:04:31,591 --> 00:04:35,091 chceš to? 37 00:04:36,466 --> 00:04:39,091 Chci, abychom byli šťastní. 38 00:04:39,591 --> 00:04:42,090 Nevěděl jsem, že nejsme. 39 00:04:42,091 --> 00:04:46,465 A štěstí není něco mimo z nás. Nepřichází s předměty. 40 00:04:46,466 --> 00:04:49,716 Dítě není předmět, Leone. 41 00:04:54,841 --> 00:04:59,716 Dostal jsem nabídku na dva semestry na Julliardu. 42 00:05:00,216 --> 00:05:02,716 - Julliard? - Ano. 43 00:05:02,841 --> 00:05:05,715 Stále jsem neodpověděl. 44 00:05:05,716 --> 00:05:09,091 Ale mohlo by se ukázat, že budu utrácet nějaký čas ve Státech, 45 00:05:09,216 --> 00:05:12,466 a to jsem nevěděl, že můžeme očekávat. 46 00:05:13,591 --> 00:05:16,716 A co když nejsme? 47 00:05:17,091 --> 00:05:19,591 Pak bychom možná potřebovali... 48 00:05:19,716 --> 00:05:24,341 ...abych to na chvíli odložil. Nebo pokud očekáváme, 49 00:05:24,466 --> 00:05:27,716 Stejně se vrátím po prvním semestr pro velký okamžik. 50 00:05:27,841 --> 00:05:30,591 Jaký rozvrh. 51 00:05:31,841 --> 00:05:34,341 mám z tebe radost. 52 00:05:34,716 --> 00:05:37,466 Dostanu se tam rychleji chůzí. 53 00:05:58,091 --> 00:06:00,091 Elza. 54 00:06:01,341 --> 00:06:03,590 Jak se má tvoje sestra? 55 00:06:03,591 --> 00:06:06,591 Opravdu? Prosím, obejměte ji. 56 00:06:06,841 --> 00:06:09,465 Ne, poslouchej, poslouchej, poslouchej... 57 00:06:09,466 --> 00:06:12,466 Co kdybych tě vzal příští měsíc do zoo? 58 00:06:14,591 --> 00:06:17,341 To nemůžeš vydržet tak dlouho? 59 00:06:17,466 --> 00:06:20,341 Miluji tě, princezno. 60 00:06:20,841 --> 00:06:23,716 miluji tě víc. 61 00:06:24,341 --> 00:06:26,841 Ahoj. 62 00:06:27,466 --> 00:06:31,591 - Jsi v pořádku? -Byl jsem u doktora. 63 00:06:33,841 --> 00:06:36,466 A co říkal doktor? 64 00:06:36,591 --> 00:06:38,841 Obávám se... 65 00:06:38,966 --> 00:06:45,091 Bylo by těžké otěhotnět. A rodit. 66 00:07:14,216 --> 00:07:16,966 Jste umělec. 67 00:07:18,466 --> 00:07:21,466 A porodíš pokaždé, když režírujete. 68 00:07:21,591 --> 00:07:27,591 Předepsali stimulační pilulky, a injekce a některé další věci. 69 00:07:29,591 --> 00:07:33,091 Přemýšlel jsem a... 70 00:07:35,591 --> 00:07:38,841 Můžeme se začít snažit? 71 00:07:39,341 --> 00:07:42,841 Můžete odložit Julliard? 72 00:07:48,966 --> 00:07:53,341 Moje třída se bude jmenovat "Leon Meier:" 73 00:07:53,591 --> 00:07:57,216 "Provedení vaší cesty do hudby." 74 00:07:57,466 --> 00:08:00,591 Takže se nesnažíme. 75 00:08:00,966 --> 00:08:03,966 Právě teď neodejdu, lásko. 76 00:08:06,591 --> 00:08:10,091 Půjdu s tebou do Shiroka Laka. 77 00:08:10,216 --> 00:08:16,591 Máme před sebou celý měsíc. 78 00:08:16,716 --> 00:08:20,965 - Celý měsíc... - Celý měsíc. 79 00:08:20,966 --> 00:08:24,341 - Celý měsíc. - Celý měsíc. 80 00:08:24,466 --> 00:08:26,965 Jeden čas vaječné buňky. 81 00:08:26,966 --> 00:08:30,466 Udělám maximum. 82 00:08:31,716 --> 00:08:33,716 Moje nejlepší! 83 00:08:49,216 --> 00:08:52,341 co to děláš? 84 00:08:53,341 --> 00:08:56,216 Nesnažíme se? 85 00:08:58,591 --> 00:09:03,466 Moje holka. 86 00:09:06,841 --> 00:09:14,341 krásná dívka, 87 00:09:17,091 --> 00:09:24,591 jen kvůli tobě 88 00:09:24,966 --> 00:09:32,466 Zůstal jsem tady... 89 00:09:33,966 --> 00:09:36,716 Bravo, teto Eleno. Děkuju! 90 00:09:37,091 --> 00:09:40,341 To pro předkův projekt "Torna". 91 00:09:40,466 --> 00:09:42,590 Víš, co to znamená, že? 92 00:09:42,591 --> 00:09:44,216 Ano, „Odjezd“. 93 00:09:44,716 --> 00:09:46,841 A kde to můžeme vidět? 94 00:09:47,466 --> 00:09:50,090 To je kvůli výkonu děláme s Elenou, 95 00:09:50,091 --> 00:09:52,091 v Lipsku a Sofii. 96 00:09:53,591 --> 00:09:56,716 Počkej, nejdřív musíme nakrmit kuře. 97 00:09:58,466 --> 00:10:02,216 Pojďte, děti. Teď si vezmi chleba. 98 00:10:04,091 --> 00:10:06,216 Pojď. 99 00:10:11,216 --> 00:10:13,716 Odkud se ty děti vzaly? 100 00:10:14,091 --> 00:10:17,841 Ze sirotčince je támhle. 101 00:10:18,716 --> 00:10:21,716 - Proč nejsi ve škole? - Promoval jsem. 102 00:10:21,841 --> 00:10:23,090 - Já taky. - A teď? 103 00:10:23,091 --> 00:10:26,216 Opravdu? Ví o tom vaše matka? 104 00:10:27,466 --> 00:10:30,216 Victoria, neslyšela jsi nemají žádné rodiče. 105 00:10:30,341 --> 00:10:33,091 Samozřejmě, že ano, sestro. 106 00:10:33,216 --> 00:10:36,715 Mám matku, Akif ji má také. 107 00:10:36,716 --> 00:10:39,841 Můj bratr Hasan má také otce. 108 00:10:39,966 --> 00:10:43,715 Taky otec? To je tak zajímavé. 109 00:10:43,716 --> 00:10:47,716 - Kde jsou teď? - Doma. V Chepelare a Smolyanu. 110 00:10:47,841 --> 00:10:50,591 - Kdy jsi je viděl naposled? - Silvestr. 111 00:10:50,716 --> 00:10:52,716 - Nevzpomínám si. - Já taky ne. 112 00:10:52,841 --> 00:10:54,466 Viděl jsem je na Silvestra. 113 00:10:54,591 --> 00:10:57,591 Přijdou se na vás podívat? 114 00:10:57,966 --> 00:11:01,091 - Nevzpomínám si. - Ty si nepamatuješ? 115 00:11:02,841 --> 00:11:05,591 - Kolik vás tam je? - Sto! 116 00:11:05,966 --> 00:11:09,215 - Ne! Dvě stě! - Milion! 117 00:11:09,216 --> 00:11:12,591 Sto a jeden milion! Dvě stě milionů! 118 00:11:12,716 --> 00:11:15,965 - Sto a jeden milion. - Ne, dvě stě milionů! 119 00:11:15,966 --> 00:11:18,465 Vsadím se, že existují. 120 00:11:18,466 --> 00:11:21,966 Vezmeš mě s sebou, sestro? 121 00:11:22,841 --> 00:11:24,216 Prosím! 122 00:11:24,716 --> 00:11:27,716 - Vezmeš mě s sebou? -To nemůže udělat. 123 00:11:27,841 --> 00:11:30,841 Vezmeš mě? 124 00:13:30,091 --> 00:13:30,966 Děti. 125 00:13:31,091 --> 00:13:33,216 Budu rychlý. 126 00:13:34,591 --> 00:13:38,091 Hej! Princezna! 127 00:13:38,466 --> 00:13:41,216 Dorazili jste v pořádku? 128 00:13:43,341 --> 00:13:46,091 Usadili jste se? 129 00:13:49,216 --> 00:13:50,966 Když? 130 00:13:53,841 --> 00:13:56,091 Co? 131 00:14:00,216 --> 00:14:03,216 Dejte ji k telefonu, prosím. 132 00:14:05,591 --> 00:14:07,591 Když? 133 00:14:07,716 --> 00:14:10,216 Dejte ji k telefonu hned teď. 134 00:14:12,091 --> 00:14:14,966 Děkuji, princezno. 135 00:14:18,216 --> 00:14:20,216 Co jsi udělal? 136 00:14:21,591 --> 00:14:24,966 Ptal jsem se tě, co jsi udělal? 137 00:14:26,919 --> 00:14:30,794 Kolikrát jsme se dohodli nenecháš je samotné! 138 00:15:22,341 --> 00:15:26,591 Mám podezření, že bonbóny jsou svůdnější než já. 139 00:15:26,716 --> 00:15:30,216 Přišel jsem s nápadem sirotčinec. "Umělci pro děti". 140 00:15:30,466 --> 00:15:31,966 Bude to letní tábor. 141 00:15:32,216 --> 00:15:34,341 Taky pozvu Evropští umělci a... 142 00:15:42,466 --> 00:15:45,966 - Nemáš telefon? - Ne, jen kafe. Jste připraveni? 143 00:15:46,091 --> 00:15:49,091 - Počkej na mě v obchodě. - Pocházím z obchodu. 144 00:15:49,216 --> 00:15:54,466 Mám projekt pro sirotčinec. Budeme spustit v programu Obce. 145 00:15:55,466 --> 00:15:57,591 Termín je zítra, stihneme to. 146 00:15:57,716 --> 00:16:00,840 Počkej na mě dole a já vám o tom všem povím. 147 00:16:00,841 --> 00:16:05,466 - Kolik času potřebujete? - 15... Ne, 30 minut. 148 00:16:05,591 --> 00:16:10,591 Budu muset na tom ještě zapracovat rozpočet. A všechno ti řeknu. 149 00:16:10,966 --> 00:16:13,716 Díky za kávu. čau! 150 00:16:17,716 --> 00:16:21,341 Ne, počkej. Ne takhle. 151 00:16:30,091 --> 00:16:32,091 Takhle. 152 00:16:37,466 --> 00:16:39,466 OK, co mám teď dělat? 153 00:16:39,591 --> 00:16:43,716 Pojď, děláme dítě! 154 00:17:00,091 --> 00:17:03,341 Příprava je minimální, můžeme začít hned. 155 00:17:03,794 --> 00:17:08,419 Pokud dostaneme dotaci, samozřejmě. Ne, až to dostaneme. 156 00:17:08,466 --> 00:17:10,466 Přesně! 157 00:17:10,966 --> 00:17:13,715 - Jak se má rodina? - Prostě skvělé. 158 00:17:13,716 --> 00:17:18,841 Boni nechala děti s mou matkou a šel s přáteli na ryby. 159 00:17:19,466 --> 00:17:22,216 A co vy dva? 160 00:17:22,341 --> 00:17:27,216 - Snažíš se? - Jo, ale tohle není priorita. 161 00:18:19,591 --> 00:18:21,841 co se děje? 162 00:18:23,466 --> 00:18:26,216 Zmeškám let, Eleno. 163 00:18:26,966 --> 00:18:29,841 Nemůžeš prostě zůstat? 164 00:18:31,091 --> 00:18:35,466 - Můžeš jít se mnou, jestli chceš. - Nemůžu, mám svůj projekt, 165 00:18:35,591 --> 00:18:41,341 - divadlo smlouvy a... - Já vím, ale teď tady nemůžu zůstat. 166 00:18:42,591 --> 00:18:44,466 já vím. 167 00:18:44,591 --> 00:18:47,965 - Možná jsme uspěli, lásko. - A co kdybychom ne? 168 00:18:47,966 --> 00:18:52,216 Můžeme spolu cokoliv. Zastavil bys prosím auto? 169 00:18:52,591 --> 00:18:54,716 Eleno! 170 00:18:55,841 --> 00:18:58,716 Děkuju. 171 00:19:50,841 --> 00:19:56,340 Paní Meier, ultrazvuk zaveden že nemáte folikuly. 172 00:19:56,341 --> 00:19:59,341 Stimulace, kterou jsem předepsal nefungovalo. 173 00:19:59,466 --> 00:20:03,340 - To znamená sníženou zásobu vajec. - Cože? 174 00:20:03,341 --> 00:20:06,841 Menstruační cyklus je regulován třemi faktory. 175 00:20:06,966 --> 00:20:11,341 Člověk se stará o hormony, druhý z folikulů... 176 00:20:16,966 --> 00:20:20,591 Jak je to možné? Je mi 32 let! 177 00:20:21,091 --> 00:20:23,591 Co tím myslíš, že to nesouvisí! 178 00:20:46,841 --> 00:20:50,466 Na finále Chci vyměnit jejich místa. 179 00:20:50,841 --> 00:20:53,091 co myslíš? 180 00:20:53,216 --> 00:20:55,466 Vidíš to? 181 00:20:55,591 --> 00:20:59,966 Dobré ráno, nádhera! Jak jde život? 182 00:21:00,091 --> 00:21:02,841 - Dobré ráno. - Právě jsem se probudil. 183 00:21:02,966 --> 00:21:08,340 Velký! Mám si nechat muže a ženy se oddělily až do konce, 184 00:21:08,341 --> 00:21:12,341 nebo změnit svá místa před luky? 185 00:21:12,466 --> 00:21:15,466 - Vidíš správně? - Ano. 186 00:21:15,591 --> 00:21:19,091 Můj odkaz je Strom života, ale obrácený vzhůru nohama, 187 00:21:19,216 --> 00:21:22,591 a koncept karnevalu. Změna rolí právě v tomto okamžiku 188 00:21:22,716 --> 00:21:25,716 kdy se mohou dít zázraky. co myslíš? 189 00:21:28,091 --> 00:21:32,966 - Otěhotněli jsme? - Ne. 190 00:21:33,216 --> 00:21:36,091 - Jste si jistý? - Ano. 191 00:21:36,841 --> 00:21:41,216 Ale budeme se snažit dál. přijdu k vám. 192 00:21:42,591 --> 00:21:46,340 Pošlete mi pozvánku do Států co nejdříve. 193 00:21:46,341 --> 00:21:51,091 jsi si jistý? Kdo si vezme starat se o svou zkoušku? 194 00:21:51,591 --> 00:21:54,466 Jsem si jistý. Victoria bude. 195 00:22:05,716 --> 00:22:07,591 pamatuji si, 196 00:22:08,341 --> 00:22:13,216 a moje paměť si mě pamatuje. 197 00:22:13,966 --> 00:22:16,340 Zastávka! Kolegové, podívejte se, 198 00:22:16,341 --> 00:22:18,966 potřebujete správný rozpoložení mysli. Přečtěte si báseň, 199 00:22:19,091 --> 00:22:21,716 nenechte se rozptylovat hlukem města. 200 00:22:22,341 --> 00:22:24,841 Podívej... 201 00:22:26,841 --> 00:22:30,840 Pokud nedůvěřujete procesu, selžeme. 202 00:22:30,841 --> 00:22:33,841 Dokumentární divadlo nás potřebuje... 203 00:22:33,966 --> 00:22:36,341 ...investovat do procesu. 204 00:22:36,466 --> 00:22:40,716 Je to naše šestá premiéra za dva roky. Co očekáváš, Eleno? 205 00:22:40,841 --> 00:22:44,716 - Jsme unavení. - Omlouvám se. 206 00:22:47,341 --> 00:22:52,091 Myslete dopředu než uděláte krok vpřed. 207 00:23:05,716 --> 00:23:08,341 pamatuji si, 208 00:23:08,591 --> 00:23:11,340 - a moje paměť... - Přestaň! 209 00:23:11,341 --> 00:23:14,716 Eleno, je mi to moc líto. Nemohl jsem ho opustit, je nemocný... 210 00:23:14,841 --> 00:23:18,341 Viktorie, nemůžeš přijít pozdě znovu na zkoušku. 211 00:23:18,466 --> 00:23:21,091 - Ano. - A nemůžeš sem vzít své dítě. 212 00:23:21,216 --> 00:23:24,091 Tohle je divadlo, ne školka. 213 00:23:24,966 --> 00:23:27,591 omlouvám se. 214 00:23:29,841 --> 00:23:33,966 co je s tebou? co jsou myslíš? Investujte! 215 00:23:34,091 --> 00:23:37,215 Do čeho investovat? Nerozumím ničemu! 216 00:23:37,216 --> 00:23:42,591 Ve všem! Což je všechno ostatní! Slova, hmota, život... 217 00:23:42,841 --> 00:23:46,216 Eleno, co je s tebou? 218 00:23:47,591 --> 00:23:49,716 omlouvám se. 219 00:23:52,091 --> 00:23:55,216 Začněme od začátku zákona druhého. 220 00:23:55,841 --> 00:24:00,340 Viktorie! Nastupte. Odvezu vás domů. 221 00:24:00,341 --> 00:24:04,966 - Není potřeba. Autobus jede brzy. - Pojď, nastup. 222 00:24:13,716 --> 00:24:17,216 Pojď, posaď se. 223 00:24:38,341 --> 00:24:41,716 Vicki, omlouvám se. Byl jsem mimo. 224 00:24:56,966 --> 00:24:58,966 Co se děje, Eleno? 225 00:25:02,091 --> 00:25:05,341 Vaše žádost o vízum není schváleno, paní Meier. 226 00:25:07,216 --> 00:25:11,091 Máte plné právo podat žádost znovu. Vaši žádost zkontrolujeme, 227 00:25:11,216 --> 00:25:16,091 ale budete mít jiný výsledek musíte uvést jiný důvod vašeho pobytu. 228 00:25:16,216 --> 00:25:18,716 Jako běžná smlouva. 229 00:25:18,841 --> 00:25:21,216 Ale jsem nezávislý umělec. 230 00:25:21,341 --> 00:25:24,215 Nebo pozvánka z veřejné instituce, 231 00:25:24,216 --> 00:25:26,341 nebo výměnný program. 232 00:25:26,591 --> 00:25:29,215 Musíte pouze získat jeden z nich. 233 00:25:29,216 --> 00:25:31,216 Domluvíme si schůzku za měsíc. 234 00:25:31,341 --> 00:25:34,841 Za měsíc mám dvě premiéry. Jeden v Německu, jeden v Bulharsku. 235 00:25:34,966 --> 00:25:38,716 A po schválení na konzulárním oddělení... 236 00:26:25,841 --> 00:26:28,466 To nebylo tak špatné. 237 00:26:35,216 --> 00:26:38,841 Sofie bude líp. Slibuji, madam. 238 00:26:57,466 --> 00:26:59,341 Eleno, zvedni! 239 00:26:59,591 --> 00:27:02,466 Vyhráli jsme. 240 00:27:06,716 --> 00:27:09,341 Víš, co je to sen, že? 241 00:27:16,091 --> 00:27:19,091 Přemýšlejte o snu, který máte. 242 00:27:19,341 --> 00:27:22,091 Máš pět prstů. 243 00:27:22,841 --> 00:27:27,091 To znamená pět snů. Pět přání. 244 00:27:27,341 --> 00:27:29,591 Začněme palcem. 245 00:27:29,716 --> 00:27:33,966 Jakou věc si nejvíc přeješ? Když zavřeš oči, 246 00:27:34,216 --> 00:27:37,591 a o něčem sníš a cítíš se dobře, 247 00:27:37,716 --> 00:27:40,466 co to je 248 00:27:48,341 --> 00:27:52,216 Můj první sen je "Síla", 249 00:27:53,216 --> 00:27:56,216 protože chci Itzo zmlátit. 250 00:27:57,716 --> 00:28:02,340 Metodi, ty to řídíš dílny pantomimy 251 00:28:02,341 --> 00:28:06,716 spolu s... Allie. Velký. Ale prosím tě, 252 00:28:08,341 --> 00:28:12,341 vezmi si do hlavy, že nejsi práce s profesionály. 253 00:28:12,466 --> 00:28:17,215 - Nedělej žádné kaskadérské kousky. - Nebuďte příliš ambiciózní. 254 00:28:17,216 --> 00:28:19,716 - Je legrační, že to říkáš. -Drž hubu, Metodi. 255 00:28:19,841 --> 00:28:25,091 Victorie, ty to máš na starosti malování spolu s Christie. 256 00:28:27,466 --> 00:28:29,716 - Silnější! - SEM! 257 00:28:30,341 --> 00:28:34,966 Chci šaty. Jeden hnědý. 258 00:28:35,716 --> 00:28:36,966 Chci motorku. 259 00:28:37,008 --> 00:28:39,133 Dám to tátovi. 260 00:28:39,216 --> 00:28:41,341 Aby pro mě mohl přijít. 261 00:28:42,341 --> 00:28:45,716 Jmenuji se Sultanka. 262 00:28:46,216 --> 00:28:49,216 - Kolik je vám let? - Sedm. 263 00:28:49,966 --> 00:28:52,091 - Jaký jsi ročník? - První třída. 264 00:28:52,841 --> 00:28:55,591 Chci vidět maminku. 265 00:28:56,466 --> 00:28:59,841 Nevím, kde je. 266 00:29:02,716 --> 00:29:04,966 Chci být prodavačka. 267 00:29:05,341 --> 00:29:08,966 - Chci tančit. - Chci se naučit číst. 268 00:29:10,841 --> 00:29:13,216 Chci, aby hvězda spadla z nebe. 269 00:29:13,841 --> 00:29:15,632 Míč. 270 00:29:15,633 --> 00:29:17,590 Míč. Moje třetí přání je... 271 00:29:17,591 --> 00:29:19,383 Moje třetí přání je... 272 00:29:20,966 --> 00:29:22,965 ...pes. 273 00:29:22,966 --> 00:29:23,090 pes. Čtvrtý sen: matka. 274 00:29:23,091 --> 00:29:26,133 Čtvrtý sen: matka. 275 00:29:26,466 --> 00:29:30,091 Něco velmi důležitého. Nedovol jim, aby tě objímali, 276 00:29:30,216 --> 00:29:33,466 nebo ti říkej mami nebo tati. 277 00:29:33,591 --> 00:29:38,341 Pokud je nepřijmeme, nehrajme si s nimi na rodiče. 278 00:29:38,966 --> 00:29:41,591 Jednoho bych adoptoval. 279 00:29:45,466 --> 00:29:47,591 Chcete? 280 00:29:47,716 --> 00:29:50,966 A který přesně? 281 00:29:56,216 --> 00:30:00,841 My jsme umělci. 282 00:30:01,716 --> 00:30:06,466 Jedná se o nový model komunikace. Do budoucna jim to hodně pomůže. 283 00:30:06,591 --> 00:30:11,466 - Většina z nich má stejně rodiče. - Není etické zasahovat. 284 00:30:11,591 --> 00:30:17,090 je mi to jedno! Víš kolik? děti zde byly nedávno adoptovány? 285 00:30:17,091 --> 00:30:21,340 Metodi, může to být těžké pochopit, ale někteří rodiče jsou prostě příliš chudí. 286 00:30:21,341 --> 00:30:24,591 Chlapi, co se děje? 287 00:30:25,466 --> 00:30:26,965 Dvě děti ze dvou set. 288 00:30:26,966 --> 00:30:29,341 Vyslechneme tě. 289 00:30:29,591 --> 00:30:32,341 Proč by ti neměli zavolat Máma a táta? 290 00:30:33,091 --> 00:30:37,716 Neměli by se personalizovat pocity, které v nich umění vyvolává. 291 00:30:37,841 --> 00:30:40,966 Tyto nejsou náhradou pro intimitu nebo rodinu. 292 00:30:41,466 --> 00:30:44,216 Umění má ukazovat nové obzory, budoucnost. 293 00:30:44,341 --> 00:30:47,716 Co by jim umění dalo, na rozdíl od všech rodičů, 294 00:30:47,841 --> 00:30:51,215 - zůstane s nimi navždy. - Už je to jasné? 295 00:30:51,216 --> 00:30:53,716 - Metody! - Ano, pane! 296 00:30:57,716 --> 00:31:02,466 Jakou barvu má hudba? - Černá! 297 00:31:02,841 --> 00:31:07,466 Je to pomalé nebo rychlé? - Rychle! 298 00:31:11,591 --> 00:31:13,841 A teď další změna. 299 00:31:14,591 --> 00:31:16,841 Zmrazit! 300 00:31:22,841 --> 00:31:24,841 - Je to lehké nebo těžké? - Světlo! 301 00:31:24,966 --> 00:31:27,591 - Šťastný nebo smutný? - Smutné! 302 00:31:29,841 --> 00:31:34,591 - Co je to za hudbu? je to šťastné? - Ano! 303 00:31:35,841 --> 00:31:38,966 - Je to rychlé nebo pomalé? - Rychle! 304 00:32:10,591 --> 00:32:13,216 Co je to mít matku? 305 00:32:16,216 --> 00:32:18,465 Dobře... 306 00:32:18,466 --> 00:32:22,091 Matka tě učí snít, 307 00:32:23,091 --> 00:32:26,591 a jít za svými sny, 308 00:32:26,716 --> 00:32:29,840 a nikdy se nevzdávej. 309 00:32:29,841 --> 00:32:35,840 Přichází na všechna vaše představení, a je velmi šťastný, když se vám to podaří. 310 00:32:35,841 --> 00:32:40,090 A když neuspěješ, říká ti něco hezkého, 311 00:32:40,091 --> 00:32:42,716 abys měl sílu pokračovat. 312 00:32:42,841 --> 00:32:46,465 Chce, abys byl šťastný, i když chceš být... 313 00:32:46,466 --> 00:32:49,216 - ...kuchař. - Ano, kuchař. 314 00:32:49,341 --> 00:32:52,216 - Nebo prodavačka... - Nebo policistka. 315 00:32:52,341 --> 00:32:54,466 Nebo hasič. 316 00:32:54,591 --> 00:32:57,716 Nebo kapsář. 317 00:32:58,341 --> 00:33:01,091 Nebo umělec. 318 00:33:01,341 --> 00:33:04,341 Cokoli chcete být. 319 00:33:06,091 --> 00:33:08,216 Pokračuj! Vraťte se ke zkoušce. 320 00:33:09,966 --> 00:33:11,716 Pokračuj! Rychlý! 321 00:33:23,341 --> 00:33:26,465 Dobrý den, Leon Meier tu není. 322 00:33:26,466 --> 00:33:30,591 Po „pípnutí“ zanechte zprávu. 323 00:33:56,966 --> 00:34:01,466 Prosím Leone, mohl bys přijít trochu dřív? 324 00:34:09,216 --> 00:34:11,966 Vidíš dítě? Děje se to! 325 00:34:13,216 --> 00:34:15,091 Vypadáš tak krásně. 326 00:34:18,169 --> 00:34:20,669 Podívejte se, kolik dětí! 327 00:34:37,466 --> 00:34:41,091 - Chybí mi tvoje vůně. - Brzy s tebou promluvím. 328 00:34:44,216 --> 00:34:47,966 - Ahoj! - Musím jít, zlato! 329 00:34:49,591 --> 00:34:52,841 Za měsíc musím přestěhovat horu. 330 00:34:53,216 --> 00:34:55,091 miluji tě. Ahoj. 331 00:34:55,966 --> 00:34:58,716 Přestaň mě sabotovat! 332 00:34:59,591 --> 00:35:02,966 Akif! Hledal jsem tě po všem! Pojď sem! 333 00:35:03,966 --> 00:35:07,591 Dost! Pojďme zkoušet! Pojď sem! Rychlý! 334 00:35:08,466 --> 00:35:11,591 Postav se do řady! Právě teď! 335 00:35:12,341 --> 00:35:16,091 Přestaň blbnout! Koho zajímá, jestli se dívají! 336 00:35:16,716 --> 00:35:19,465 Ochlaďte to. 337 00:35:19,466 --> 00:35:22,841 Pojď, utvoř kolem mě kruh. Každý řekne své jméno, 338 00:35:22,966 --> 00:35:26,091 - a udělá pohyb nebo gesto. - Zyumbyul. 339 00:35:26,216 --> 00:35:30,590 Pojď! Vystihuje vás tento krok? 340 00:35:30,591 --> 00:35:35,216 A tento vás vystihuje? Zkuste něco popisnějšího. 341 00:35:35,341 --> 00:35:38,716 Zde je příklad. Já jsem Metodi! 342 00:35:44,841 --> 00:35:46,216 Ahoj. 343 00:35:48,716 --> 00:35:49,716 Ahoj? 344 00:35:49,966 --> 00:35:53,341 Chtějí mě zůstat tady na zkoušky a... 345 00:35:53,466 --> 00:35:58,466 Bude mi chybět tvůj dětský festival. omlouvám se. 346 00:35:58,716 --> 00:36:03,965 -Ale slíbil jsi mi... - Promiň, už jsem řekl ano. 347 00:36:03,966 --> 00:36:08,716 Ale můj doktor mi řekl, že nemůžu dál s tímto lékem navždy... 348 00:36:09,091 --> 00:36:10,841 Jaký lék? 349 00:36:29,716 --> 00:36:32,633 Chtěl jsem jí dát jméno Rada. 350 00:36:32,716 --> 00:36:34,383 Ra-da. 351 00:36:35,966 --> 00:36:38,091 Kdyby to byla holka. 352 00:36:38,591 --> 00:36:43,966 A chtěl jsem ti to dovolit rozhodnout o jméně, pokud byl chlapec. 353 00:36:46,133 --> 00:36:47,633 Rada by byla... 354 00:36:49,841 --> 00:36:52,591 bude vysoký a světlý. 355 00:36:52,716 --> 00:36:55,508 Lesklé oči a mysl. 356 00:36:56,341 --> 00:36:58,841 A ráda by tančila. 357 00:37:01,466 --> 00:37:03,966 Chlapec by byl školní šampion. 358 00:37:04,883 --> 00:37:07,591 A vypadá to přesně jako ty. 359 00:37:11,258 --> 00:37:13,341 Slib mi lásku. 360 00:37:15,716 --> 00:37:17,758 Slib mi, že... 361 00:37:17,841 --> 00:37:19,841 Sejdeme se v příštím životě. 362 00:37:20,216 --> 00:37:22,716 Mít vlastní děti. 363 00:37:26,008 --> 00:37:29,466 Eleno, podívej! Eleno! 364 00:37:32,589 --> 00:37:33,589 Bravo! 365 00:37:34,091 --> 00:37:37,466 Pojď! Můžeš mě zvednout? 366 00:37:43,966 --> 00:37:47,966 Co kdybychom uspořádali představení pro vesničany? 367 00:37:48,091 --> 00:37:51,840 - Je příliš brzy. - Děti jsou vyděšené z publika. 368 00:37:51,841 --> 00:37:53,966 Nemají žádnou důvěru. 369 00:37:54,091 --> 00:37:59,590 Sebevědomí je pěstováno rodiči roky, pokud jsou vůbec oporou. 370 00:37:59,591 --> 00:38:03,466 Neriskujme všechno jsme dosáhli. 371 00:38:03,591 --> 00:38:06,215 Eleno, uzavřou se ve svých skořápkách. 372 00:38:06,216 --> 00:38:10,466 Selhání bude mít nepříznivý účinek. 373 00:38:18,466 --> 00:38:20,591 Přesně. 374 00:38:20,716 --> 00:38:26,716 Sami nezklamou, někdo nebo něco jiného bude. 375 00:38:27,341 --> 00:38:31,841 Chci, abyste produkovali masky, kostýmy a výprava. 376 00:38:31,966 --> 00:38:37,091 Masky mohou skrývat a léčit identity. 377 00:38:37,341 --> 00:38:40,341 Kluci, děti něco dokázaly s námi, 378 00:38:40,466 --> 00:38:45,091 a potřebuji, aby to bylo svědkem co nejvíce. 379 00:38:46,091 --> 00:38:50,841 Připravujeme divadelní hru pro celou vesnici. 380 00:38:54,091 --> 00:38:57,841 To se ale nedá stihnout za týden. 381 00:39:23,716 --> 00:39:25,716 Zyumbyul? 382 00:39:29,091 --> 00:39:32,840 Nechci se zúčastnit. 383 00:39:32,841 --> 00:39:35,090 Dobře. 384 00:39:35,091 --> 00:39:39,841 Ale nejsi to ty, kdo se účastní, dělá malý drak. 385 00:40:32,385 --> 00:40:33,323 Brzy se uvidíme, lásko! 386 00:40:33,426 --> 00:40:34,807 Upečeme vánočku sušenky dohromady. 387 00:40:34,832 --> 00:40:37,385 Zůstat s vámi celý měsíc. 388 00:40:50,458 --> 00:40:54,417 Všechno nejlepší k narozeninám lásko, a nezapomeň miluji tě. 389 00:40:59,802 --> 00:41:00,802 mám novinky. 390 00:41:00,827 --> 00:41:02,229 I'm free! 391 00:41:02,254 --> 00:41:03,854 Přijdu navždy! 392 00:41:07,716 --> 00:41:10,341 Ahoj, Shiroka Laka! 393 00:41:10,466 --> 00:41:12,466 Dobré odpoledne! 394 00:41:12,591 --> 00:41:17,716 Rád bych pozval na pódium všichni umělci a hlavní podezřelý, 395 00:41:17,841 --> 00:41:26,135 Elena Meier. 396 00:41:26,966 --> 00:41:30,120 Eleno, to, co děláš, je jako pružina. 397 00:41:39,729 --> 00:41:43,167 Je to tak dobré, vlastně žárlím to není můj nápad. 398 00:42:22,591 --> 00:42:25,341 Jak mi to mohlo tak dlouho chybět? 399 00:42:25,716 --> 00:42:28,341 Nevím. 400 00:42:29,341 --> 00:42:32,341 To je nejlepší výkon Viděl jsem letos. 401 00:42:32,466 --> 00:42:35,966 - Pojď... - Honestly. 402 00:42:38,216 --> 00:42:40,966 Jste čaroděj. 403 00:42:41,091 --> 00:42:43,591 Myslel jsem, že jsem jaro. 404 00:42:49,418 --> 00:42:52,543 Pojď. co se děje? 405 00:42:55,091 --> 00:42:59,091 - Chci, abychom to zkusili znovu. - Zkusit co? 406 00:42:59,591 --> 00:43:03,091 - Mít dítě. - Teď? 407 00:43:05,341 --> 00:43:08,216 Zmeškali jsme poslední vlak. 408 00:43:09,716 --> 00:43:14,091 Můžeme to zkusit in vitro s darovanými vaječnými buňkami. 409 00:43:15,841 --> 00:43:19,341 Vážně? 410 00:43:19,466 --> 00:43:21,716 co se děje? 411 00:43:25,216 --> 00:43:28,341 Inspiruješ mě. 412 00:43:43,591 --> 00:43:46,094 Victorie, jednoho dne tě zabiju! 413 00:44:02,032 --> 00:44:03,941 Ah... 414 00:44:03,966 --> 00:44:06,091 - Eleno. - Ahoj, Burte. 415 00:44:06,216 --> 00:44:09,216 Jsem tak rád, že jsem se postaral z tvých festivalů, Eleno. 416 00:44:09,341 --> 00:44:12,841 Poté, co obce odešly, prakticky jsi nám zachránil zadek. 417 00:44:12,966 --> 00:44:14,841 co se děje? 418 00:44:15,091 --> 00:44:20,215 - Potřebuji vaši pomoc. - Podpoříte nás příští rok? 419 00:44:20,216 --> 00:44:24,341 Jasně. Ale potřebuji vaši pomoc. 420 00:44:24,466 --> 00:44:27,466 poslouchám. 421 00:44:28,466 --> 00:44:33,091 Víte, že jsou zapojeny naše nevládní organizace s humanitární pomocí v Africe. 422 00:44:33,216 --> 00:44:38,341 Hlavně zásobování potravinami a zdravotnickými prostředky zásoby pro sirotky v Keni. 423 00:44:39,466 --> 00:44:41,966 Máte nějakou představu? kolik jich je? 424 00:44:42,216 --> 00:44:44,215 Jak to mám vědět? 425 00:44:44,216 --> 00:44:47,966 - Vyberte číslo. - Milion. 426 00:44:48,466 --> 00:44:52,966 - Milion osm set tisíc. - Ježíši! 427 00:44:53,091 --> 00:44:54,966 Přesně. 428 00:44:55,966 --> 00:44:59,341 Chci exportovat vaše metoda v Africe. 429 00:45:00,841 --> 00:45:04,341 Chci výsledky, které vyniknou. 430 00:45:04,466 --> 00:45:09,590 - Co říkáš? - Afrika je tak daleko. 431 00:45:09,591 --> 00:45:12,091 Chci poslat tebe a Victorii. 432 00:45:12,341 --> 00:45:17,341 Na pár dní. Jen pro výzkum. Pokud je to možné. 433 00:45:19,716 --> 00:45:22,341 - Kdy? - Teď. 434 00:45:22,466 --> 00:45:25,716 v Africe? 435 00:45:28,716 --> 00:45:32,110 Je to jen na pár dní. 436 00:46:09,716 --> 00:46:12,965 Tak holky, vidíte to? líbí se ti to? 437 00:46:12,966 --> 00:46:16,591 Takže tanec Adumu, vlastně skákací tanec, 438 00:46:16,638 --> 00:46:21,088 provádí Moran v pořádku že jsou povyšováni 439 00:46:21,113 --> 00:46:22,729 k válečníkům. 440 00:47:34,841 --> 00:47:37,341 “Hotel” 441 00:47:46,716 --> 00:47:49,966 "Tady je provedena obřízka" 442 00:47:54,716 --> 00:47:59,341 Kibera je největší slum v Africe. 443 00:48:00,341 --> 00:48:04,965 A jak vidíte většinu is built with these aluminum sheets 444 00:48:04,966 --> 00:48:08,466 které se zde nazývají „mabati“. 445 00:48:12,466 --> 00:48:15,966 Dokážete si to představit hudbu, kterou můžete slyšet 446 00:48:16,091 --> 00:48:18,466 in this slum when it's raining... 447 00:48:18,591 --> 00:48:21,466 - Je to Ushirika? - Ano, je. 448 00:48:22,091 --> 00:48:24,591 - Vicki, jsme tady. - Podívej! 449 00:48:36,466 --> 00:48:40,090 Víš, co děláš? Ano, je to tlačítko na spodní straně. 450 00:48:40,091 --> 00:48:43,715 Pojď sem. OK... 451 00:48:43,716 --> 00:48:47,466 Dobře! Dobře! 452 00:48:49,341 --> 00:48:54,965 Jo, dostal jsi nás všechny? Ochladit! Pěkný! 453 00:48:54,966 --> 00:48:57,090 Pojďme se na to podívat. 454 00:48:57,091 --> 00:49:00,466 Oh, ne! To je hrozné! Nech mě to udělat. 455 00:49:00,841 --> 00:49:03,841 - Připraveni? - Počkejte chvilku. 456 00:49:03,966 --> 00:49:07,091 co to děláš? Vypadají mé vlasy v pořádku? 457 00:49:12,953 --> 00:49:16,188 OK, díky. 458 00:49:16,216 --> 00:49:19,591 To je mnohem lepší. chceš jít? 459 00:49:20,966 --> 00:49:24,716 Dobře. Můžeš to trochu přiblížit? Nevadí. 460 00:49:24,841 --> 00:49:28,844 OK. Dobrý! 461 00:49:31,841 --> 00:49:35,716 Máte zde Wi-Fi? Chci to zveřejnit na svém Facebooku. 462 00:49:35,841 --> 00:49:38,465 - Máš účet? - Ještě ne! 463 00:49:38,466 --> 00:49:42,966 Co? Musíš si pořídit Facebook účtu. Všichni mají Facebook. 464 00:49:43,966 --> 00:49:47,841 Co jsi říkal, že děláš? 465 00:49:53,341 --> 00:49:55,341 Ahoj holky. 466 00:49:55,591 --> 00:49:58,716 Zavolejte prosím řediteli. 467 00:49:59,216 --> 00:50:01,716 Promiňte. 468 00:50:04,591 --> 00:50:06,716 Ahoj děti. 469 00:50:09,841 --> 00:50:14,341 - Dámy. Vlastně jsi přišel. - Ano. Ahoj. 470 00:50:14,466 --> 00:50:17,841 Je nám líto, že jsme to včera nestihli, ale Patricie... 471 00:50:18,043 --> 00:50:22,906 Velká pětka je očividně zajímavější. 472 00:50:24,390 --> 00:50:26,655 Jestli můžeš stát nebo přes tam prosím. 473 00:50:29,341 --> 00:50:33,091 Já jsem Elena. Elena Meier. 474 00:50:34,234 --> 00:50:40,091 - A já jsem Victoria. Rád tě poznávám. - Mat. 475 00:50:40,513 --> 00:50:43,888 Tak říká Burt zůstaneš s námi. 476 00:50:44,591 --> 00:50:47,466 Chcete autenticitu, ano? 477 00:50:47,591 --> 00:50:51,466 - Dobře, ukážeš nám Mata? - Samozřejmě. 478 00:50:51,591 --> 00:50:54,466 Se šampaňským nebo bez? 479 00:50:54,591 --> 00:50:58,716 Jsme tu, abychom vám pomohli. Nejsme žádní safari turisté. 480 00:50:58,841 --> 00:51:04,341 Vedeme úspěšný projekt pro socializace sirotků prostřednictvím divadla. 481 00:51:05,341 --> 00:51:08,216 - Bylo mi řečeno. - Dobře. 482 00:51:09,716 --> 00:51:12,841 Musím běžet. Užijte si pobyt. 483 00:51:12,966 --> 00:51:16,591 - Zavolejte mi, pokud mě budete potřebovat. - Děkuji mnohokrát. 484 00:51:23,341 --> 00:51:25,841 Jen vteřinku. 485 00:52:00,341 --> 00:52:02,716 Tak tohle jsou tvoje postele, 486 00:52:02,841 --> 00:52:05,716 to jsou kanystry na vodu. 487 00:52:06,091 --> 00:52:09,841 mějte na paměti, děti je přinášejí z velké dálky. 488 00:52:09,966 --> 00:52:11,966 Ručně. 489 00:52:12,466 --> 00:52:17,591 - Budu vás očekávat v kanceláři. - Kde můžeme koupit balenou vodu? 490 00:52:18,966 --> 00:52:22,341 Někoho pošlu. já ne doporučuji jít ven sám. 491 00:52:22,466 --> 00:52:25,716 - I přes den. - Proč? 492 00:52:27,841 --> 00:52:30,716 Tohle je Kibera, madam. 493 00:52:31,591 --> 00:52:36,216 promiň, co znamená "Ushirika"? 494 00:52:37,716 --> 00:52:40,216 "Spolu." 495 00:52:40,966 --> 00:52:43,091 Rohož! 496 00:52:44,591 --> 00:52:48,466 Budu rád pracovat spolu s vámi, pane. 497 00:53:29,216 --> 00:53:31,591 Je to opravdu pěkné. 498 00:53:33,091 --> 00:53:36,716 Je čas na modlitby! 499 00:53:37,216 --> 00:53:40,091 - Čtete co? - Bible. 500 00:53:40,341 --> 00:53:43,840 Otče náš v nebi, posvěť se jméno tvé, 501 00:53:43,841 --> 00:53:48,465 přijď království tvé; Buď vůle tvá na Zemi stejně jako v nebi. 502 00:53:48,466 --> 00:53:54,091 Chléb náš vezdejší dej nám dnes; a odpusť nám naše viny; 503 00:53:54,216 --> 00:53:57,716 jak odpouštíme ti, kteří se proti nám provinili; 504 00:53:57,841 --> 00:54:02,716 a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. 505 00:54:02,841 --> 00:54:06,966 Moc a sláva, navždy a navždy... 506 00:54:09,591 --> 00:54:13,216 Tohle je Mili. Ukáže vám okolí. 507 00:54:13,591 --> 00:54:16,966 Prosím, vezměte si je do Dětského domova Paradise. 508 00:54:17,091 --> 00:54:19,466 Ano, pane Mat. 509 00:54:19,591 --> 00:54:21,338 Rád tě poznávám Mili. 510 00:54:53,058 --> 00:54:56,963 Hej. 511 00:55:28,724 --> 00:55:31,796 Hej ty! 512 00:55:35,365 --> 00:55:40,911 Hej ty! 513 00:55:41,771 --> 00:55:44,505 Dejte mi pět! 514 00:55:45,966 --> 00:55:47,966 mili, 515 00:55:48,091 --> 00:55:51,841 máš vlastní děti? 516 00:55:54,794 --> 00:55:57,544 Ano, tři. Proč? 517 00:55:58,216 --> 00:56:01,341 Jsem jen zvědavý. 518 00:56:11,716 --> 00:56:15,591 Všichni tři jsou mrtví. 519 00:56:22,552 --> 00:56:24,591 Radost! 520 00:56:24,616 --> 00:56:28,021 - Jsi dobrý? - Jsem v pohodě. 521 00:56:30,417 --> 00:56:33,724 Právě jsem si koupil velký šatník. 522 00:56:55,841 --> 00:56:59,091 - Jdu. - Dobře. jdu. 523 00:56:59,716 --> 00:57:02,716 jsem v pohodě. 524 00:57:07,591 --> 00:57:10,215 “Dětský domov v ráji” 525 00:57:10,216 --> 00:57:13,466 Dětí ulice je třicet žijící zde. 526 00:57:14,341 --> 00:57:20,716 Deset je ubytováno u sousedů až dokončíme horní patro. 527 00:57:38,216 --> 00:57:40,716 Ahoj kluci. 528 00:57:41,168 --> 00:57:45,043 Hej, o čem sníš? 529 00:57:45,091 --> 00:57:47,715 - Víš, co je to sen? - madam, 530 00:57:47,716 --> 00:57:50,340 nemáme slovo pro "sen" ve svahilštině. 531 00:57:50,341 --> 00:57:54,091 Opravdu? Pak jak představuješ si budoucnost? 532 00:57:54,216 --> 00:57:59,091 Ve skutečnosti neexistuje žádné konkrétní slovo i pro budoucnost. 533 00:58:10,466 --> 00:58:12,966 Toto je naše lékařské centrum. 534 00:58:38,591 --> 00:58:41,590 Jak je to s touto dívkou? 535 00:58:41,591 --> 00:58:46,091 Pan Mat ji přivedl dovnitř s nadměrným krvácením včera v noci. 536 00:58:46,216 --> 00:58:49,840 - Obřízka nebyla úspěšná. - Kriste. 537 00:58:49,841 --> 00:58:52,716 - Udělala to sama sobě. - Cože? 538 00:58:52,841 --> 00:58:55,716 - Kolik jí je? - Je jí jedenáct let. 539 00:58:55,841 --> 00:58:58,591 Prostitutka, pro kterou pracuje jí pomohl. 540 00:58:58,716 --> 00:59:01,965 Musí poskytnout pro jejích devět bratrů a sester. 541 00:59:01,966 --> 00:59:06,341 S obřízkou jí to bude jedno s kým má sex. 542 00:59:07,216 --> 00:59:11,966 Promiňte. A co takhle to malé dítě? 543 00:59:12,091 --> 00:59:15,216 Existují zvrácená přesvědčení v některých z těchto kmenů. 544 00:59:15,341 --> 00:59:20,091 - Zkoumáme tyto druhy... - Pokud má otec sex se svým dítětem, 545 00:59:20,216 --> 00:59:23,466 věří, že nějaký druh existuje krevního oběhu 546 00:59:23,591 --> 00:59:26,216 což povede k jeho vyléčení z AIDS. 547 00:59:26,341 --> 00:59:30,465 Někdy s nimi mají sex dvou až tříleté děti. 548 00:59:30,466 --> 00:59:34,216 Děti málokdy přežijí. 549 00:59:40,216 --> 00:59:41,883 jsi v pořádku? 550 00:59:43,758 --> 00:59:45,883 omlouvám se. 551 00:59:51,966 --> 00:59:54,841 Našel jsem ho v příkopu u letiště. 552 00:59:55,341 --> 00:59:59,091 Proveďte testy a dejte mi vědět jaké má šance. 553 01:00:00,091 --> 01:00:04,966 - Nějaké doklady, průkaz, něco? - Nic. 554 01:00:11,341 --> 01:00:13,841 Dejte mu jméno. 555 01:00:14,341 --> 01:00:17,091 Co? 556 01:00:22,216 --> 01:00:25,091 Mě? proč já? 557 01:00:25,216 --> 01:00:29,216 - Protože mu došla jména. - Co tím myslíš? 558 01:00:29,966 --> 01:00:32,716 Jako například tento, 559 01:00:32,841 --> 01:00:37,091 dostala jméno podle sousedství Našel ji pan Mat. 560 01:00:39,716 --> 01:00:42,966 Tak řekni jméno. 561 01:00:47,716 --> 01:00:50,922 - Je to kluk, že? - Ano. 562 01:01:26,216 --> 01:01:29,591 - Christophere. - Dobře. 563 01:01:30,341 --> 01:01:32,841 Vítej, Christophere. 564 01:01:33,266 --> 01:01:36,771 Christopher vidíš? 565 01:01:36,796 --> 01:01:38,422 Ano. 566 01:01:54,716 --> 01:01:59,341 Je mi líto, ale nemůžeme to napravit arteterapií. 567 01:02:06,841 --> 01:02:09,966 A dokonce jsem si přinesl plavky. 568 01:02:20,216 --> 01:02:22,591 Můžete najít... 569 01:02:22,716 --> 01:02:27,091 ...slušná bazalka a petržel pouze na Dámském trhu. 570 01:02:28,841 --> 01:02:30,841 Jo. 571 01:02:32,341 --> 01:02:35,091 Taky mi chybíš. 572 01:02:37,091 --> 01:02:39,966 Ano, beru své prášky. 573 01:02:41,716 --> 01:02:43,716 OK... 574 01:02:43,841 --> 01:02:47,590 Jo, všechno je v pořádku. Uvidíme se zítra. 575 01:02:47,591 --> 01:02:50,716 Ahoj. miluji tě. 576 01:03:07,216 --> 01:03:09,591 Díky, že jsi přišel. 577 01:03:11,216 --> 01:03:14,841 - Věděl jsem, že tohle není tvůj šálek čaje. - Mat... 578 01:03:14,966 --> 01:03:17,841 Mít bezpečný let. 579 01:03:18,716 --> 01:03:21,716 OK. Sbohem. 580 01:04:38,966 --> 01:04:41,841 Zastavte auto. 581 01:04:42,716 --> 01:04:45,841 Zastavte prosím auto! 582 01:04:46,966 --> 01:04:50,216 Zastavil bys prosím auto? 583 01:04:52,216 --> 01:04:55,590 Eleno, co se stalo? jsi v pořádku? 584 01:04:55,591 --> 01:04:57,966 jsi nemocný? 585 01:04:58,091 --> 01:05:01,341 Mám vodu. Chceš vodu? 586 01:05:01,466 --> 01:05:03,466 tady... 587 01:05:03,841 --> 01:05:06,966 Eleno, mluv se mnou! co se děje? 588 01:05:08,716 --> 01:05:13,091 Eleno, pojďme zpátky do auta. Zmeškáme let. 589 01:05:13,341 --> 01:05:17,341 - To nemůžu. - Cože? 590 01:05:18,716 --> 01:05:24,466 Eleno, nikdo nemůže. jdeme domů a vše bude v pořádku. 591 01:05:24,591 --> 01:05:27,091 Dobře? 592 01:05:27,216 --> 01:05:31,716 - Nemůžu jen tak jít domů. - Cože? 593 01:05:32,341 --> 01:05:36,591 - Eleno, zbláznila ses? - Otevřel bys kufr? 594 01:05:37,966 --> 01:05:40,966 Eleno, co to děláš? 595 01:05:41,841 --> 01:05:46,591 Elena? Eleno! co to děláš? 596 01:05:48,216 --> 01:05:50,716 Nevím. 597 01:05:50,841 --> 01:05:54,341 Nemám ponětí, co dělám. 598 01:06:14,341 --> 01:06:18,591 - Bezpečný let, madam. - Díky. 599 01:07:06,466 --> 01:07:08,466 - Ahoj. - Ahoj, lásko. 600 01:07:08,591 --> 01:07:12,341 Předělal jsem náš domov a zapadl všechno moje oblečení ve skříni. 601 01:07:12,466 --> 01:07:15,591 Bude se ti to líbit. Nemůžu se dočkat, až tě obejmu. 602 01:07:15,841 --> 01:07:16,841 Nastupujete? 603 01:07:20,341 --> 01:07:21,965 Ne. 604 01:07:21,966 --> 01:07:23,966 Má let zpoždění? 605 01:07:24,591 --> 01:07:26,966 Ne. 606 01:07:27,091 --> 01:07:30,341 Je vše v pořádku? 607 01:07:30,966 --> 01:07:35,216 Elena? Je vše v pořádku? 608 01:07:35,591 --> 01:07:37,716 Ne. 609 01:07:37,841 --> 01:07:39,966 Elena... 610 01:07:46,091 --> 01:07:49,591 Zůstávám v Africe. 611 01:07:55,091 --> 01:07:56,716 Děkuji mnohokrát. 612 01:09:11,966 --> 01:09:13,216 Ahoj Jomo. 613 01:09:20,966 --> 01:09:22,216 Ahoj, jak se máš? 614 01:09:23,091 --> 01:09:25,716 Zajímalo by mě, jestli jsi volný 615 01:09:26,216 --> 01:09:29,466 v příštích třech až čtyřech týdnech? 616 01:09:30,466 --> 01:09:34,091 Ano, rozumím. Je to krátké upozornění. 617 01:09:34,216 --> 01:09:38,091 Hodně štěstí při zkouškách! Oh, točíte film. 618 01:09:38,466 --> 01:09:40,966 To je velký úspěch, Andreasi! 619 01:09:41,841 --> 01:09:44,841 Ne, neboj se o mě. zvládnu to. 620 01:09:44,966 --> 01:09:47,341 Hodně štěstí i tobě! 621 01:09:48,716 --> 01:09:52,091 Stello, ahoj. mám nabídku. 622 01:09:52,966 --> 01:09:56,341 Chci, abychom udělali to samé dělali jsme v Shiroka Laka, 623 01:09:56,466 --> 01:09:59,216 jen o kousek dál. 624 01:10:00,091 --> 01:10:02,216 V Africe. 625 01:10:02,466 --> 01:10:04,966 Ano. kontinent. 626 01:10:05,841 --> 01:10:07,841 V Keni. V Nairobi. 627 01:10:07,966 --> 01:10:11,466 No, ne přesně v Nairobi. V Kibeře. 628 01:10:12,966 --> 01:10:16,466 Ano, je to ghetto. Skutečný. 629 01:10:16,841 --> 01:10:21,216 Úplně stejné jako v Shiroka Laka. Jen s více dětmi. 630 01:10:23,341 --> 01:10:28,966 Dobře. Zavolej mi zpět když si to promyslíš. 631 01:10:29,841 --> 01:10:31,841 Ahoj Petře. 632 01:10:32,716 --> 01:10:36,966 Oh, skvělé! Děkuji mnohokrát! 633 01:10:38,216 --> 01:10:39,841 Věděl jsem, že se nebudeš bát. 634 01:10:39,966 --> 01:10:42,716 rezervuji ti lístek. čekám tady na tebe. 635 01:10:53,091 --> 01:10:58,966 Sen, nebo sen, je něco příjemné, které chceš mít, 636 01:10:59,216 --> 01:11:02,340 stát se, nebo se stát. 637 01:11:02,341 --> 01:11:04,841 Chcete, aby to bylo... 638 01:11:04,966 --> 01:11:08,216 Chcete, aby to bylo skutečné jako... 639 01:11:08,341 --> 01:11:12,591 ...jako věci to se ti stalo včera. 640 01:11:13,073 --> 01:11:16,337 Víš, Eleno, přišel jsem Bulharsko kvůli vám. 641 01:11:16,625 --> 01:11:18,307 Kdy se vracíš? 642 01:11:18,698 --> 01:11:21,298 K poslechu zpráva znovu - 643 01:11:22,591 --> 01:11:26,965 - To je velmi dobré! - Děkuji. 644 01:11:26,966 --> 01:11:29,466 Bravo, Uhuru! 645 01:11:30,591 --> 01:11:33,716 Chceš, abych ti pomohl? 646 01:11:34,341 --> 01:11:37,091 Stačí dát ruku... 647 01:11:40,966 --> 01:11:43,466 Stella... 648 01:11:49,716 --> 01:11:52,216 Dobře, pokračujme. 649 01:11:52,966 --> 01:11:58,966 A teď to zkusme napsat svůj první sen. 650 01:12:01,466 --> 01:12:03,341 Kolik je Vám let? 651 01:12:04,216 --> 01:12:06,466 Jaký je tvůj největší sen? 652 01:12:08,216 --> 01:12:12,216 Rychle vyrostu a vezmu s sebou Joma. 653 01:12:16,716 --> 01:12:19,966 - Mluví? - Jasně. 654 01:12:20,091 --> 01:12:24,966 Když Jomo přestal mluvit Máma zemřela a táta nás tu nechal. 655 01:12:26,466 --> 01:12:29,966 -Takže máš otce... - Ano! 656 01:12:51,341 --> 01:12:55,340 Ahoj děti. 657 01:12:55,341 --> 01:12:57,465 - Petere. - Dobrý den. 658 01:12:57,466 --> 01:13:01,341 - Jak se věci mají? - Dobře. 659 01:13:01,466 --> 01:13:05,091 - Všechno v pořádku? - Perfektní. 660 01:13:10,216 --> 01:13:13,716 Můžu si s tebou jednu přivázat? 661 01:13:48,182 --> 01:13:49,572 já ti rozumím. 662 01:13:50,354 --> 01:13:53,254 Musíte něco udělat jestli víš, že můžeš. 663 01:14:06,244 --> 01:14:07,244 Zastávka! 664 01:14:10,966 --> 01:14:13,591 Je čas na modlitby. 665 01:14:13,728 --> 01:14:17,322 Pojď. 666 01:14:21,755 --> 01:14:25,525 Pojď. 667 01:14:29,841 --> 01:14:32,715 - Mili, co se děje? - Děti potřebují mléko, 668 01:14:32,716 --> 01:14:37,091 - ne takový nesmysl. - To není nesmysl. To je umění! 669 01:14:37,216 --> 01:14:40,841 The children can play on their own v pohodě. 670 01:14:57,244 --> 01:14:58,924 Potřebuji zpět svou Elenu. 671 01:15:00,292 --> 01:15:01,292 kdo jsi? 672 01:15:06,091 --> 01:15:09,091 Dej tam tohle. 673 01:15:12,716 --> 01:15:15,716 And one... here. 674 01:15:16,341 --> 01:15:18,966 Ahoj Jomo. 675 01:15:23,591 --> 01:15:26,466 co se děje? 676 01:15:28,966 --> 01:15:30,715 - Paní. - Ano. 677 01:15:30,716 --> 01:15:35,091 Chce, abyste mu pomohli obout boty. 678 01:15:52,091 --> 01:15:55,091 Jste připraveni. 679 01:16:04,466 --> 01:16:07,841 Jak jdou a tančí, 680 01:16:07,966 --> 01:16:11,341 viděli zvláštní věc. 681 01:16:18,341 --> 01:16:21,091 A začali se divit, 682 01:16:21,450 --> 01:16:25,700 - co je to? - Krokodýl! 683 01:16:34,466 --> 01:16:37,216 - Co je to? - Pes! 684 01:16:50,841 --> 01:16:53,091 co to je? 685 01:16:54,497 --> 01:16:57,122 Lev! 686 01:17:27,582 --> 01:17:31,562 Je mi líto, že to dělám SMS, ale nedáš mi na výběr. 687 01:17:31,903 --> 01:17:37,903 Nechávám tě Eleno- A tohle byla velká zlatá kachna. 688 01:17:38,466 --> 01:17:43,341 Král všech kachen. 689 01:19:13,091 --> 01:19:18,341 Poslouchejte děti. Teď odcházíme, ale příští rok se vrátíme. 690 01:19:19,133 --> 01:19:26,466 A zítra, než odejdeme, jdeme udělat velkou fotku se Stellou a Peterem, 691 01:19:26,716 --> 01:19:31,216 my všichni dohromady. 692 01:19:45,716 --> 01:19:48,966 Mato, kde jsou všechny děti? 693 01:19:50,341 --> 01:19:54,841 - Jsou ve svých pokojích a studují. - Není to neděle? 694 01:19:56,216 --> 01:20:01,716 Přijeďte na chvíli do Afriky a utratit pár dolarů, 695 01:20:01,841 --> 01:20:05,840 a chtějí si představit že je vše v pořádku. 696 01:20:05,841 --> 01:20:07,965 Promiňte? 697 01:20:07,966 --> 01:20:12,091 Zavolal jsem ti taxi. Mám ve městě nějakou práci. 698 01:20:16,841 --> 01:20:20,841 Mili, co se tu děje? 699 01:20:21,216 --> 01:20:24,591 Co s nimi teď uděláme? 700 01:20:24,716 --> 01:20:28,841 Právě se začínaly otevírat. Pak prostě odejdete. 701 01:20:30,466 --> 01:20:33,965 Eleno, ty jsi vlastně ta nejhorší. 702 01:20:33,966 --> 01:20:36,591 Pojď, Mili. Vrátíme se příští rok. 703 01:20:36,716 --> 01:20:38,590 Příští rok, wow. 704 01:20:38,591 --> 01:20:43,340 Moje smlouva s nevládní organizací Bright Future skončil před čtyřmi týdny. 705 01:20:43,341 --> 01:20:46,840 We worked a whole month bez financování. 706 01:20:46,841 --> 01:20:49,966 V Bulharsku to děláme jen měsíc. 707 01:20:50,091 --> 01:20:53,591 mám rodinu, a další projekty a... 708 01:20:53,716 --> 01:20:57,841 Teď udělej tohle, vezmi všechny děti s vámi do Evropy. 709 01:21:13,625 --> 01:21:16,594 Hej, pojď sem. 710 01:21:19,797 --> 01:21:21,334 Víš... 711 01:21:21,359 --> 01:21:24,875 odcházejí... 712 01:21:24,953 --> 01:21:29,328 chováš se bez nich OK? 713 01:21:34,953 --> 01:21:43,859 Hej, buďte drsní, někteří den budeš tvrdší. 714 01:22:31,841 --> 01:22:33,840 Ne, stop, stop, stop. 715 01:22:33,841 --> 01:22:37,591 Victoria, musíš být more aggressive, more active. 716 01:22:37,966 --> 01:22:42,966 Musíte být asertivní. Jsi jen tanečnice. 717 01:22:43,091 --> 01:22:46,091 co se děje? 718 01:22:46,543 --> 01:22:50,543 - Nemůžu to udělat. - Proč? 719 01:22:57,216 --> 01:23:00,216 - Cože? - Omlouvám se. 720 01:23:00,341 --> 01:23:03,466 Za měsíc máme premiéru, běžíme šest měsíců. 721 01:23:03,591 --> 01:23:06,341 - Ty jsi Bernarda! - Já vím, omlouvám se. 722 01:23:06,466 --> 01:23:10,091 Promiň nepomáhá! To je tak neprofesionální. 723 01:23:10,341 --> 01:23:14,091 - Už máte dvě děti. - Aspoň můžu mít děti. 724 01:23:17,341 --> 01:23:19,966 omlouvám se. 725 01:23:20,341 --> 01:23:25,341 - Nic nevíš, Eleno. - Omlouvám se. omlouvám se! 726 01:23:28,466 --> 01:23:30,966 Leon mě opustil. 727 01:23:54,318 --> 01:23:56,841 - Jsem totální selhání. -Přestaň, Eleno. 728 01:23:56,966 --> 01:24:01,090 Totální selhání. Keňa byla také neúspěšná. 729 01:24:01,091 --> 01:24:05,090 Jsem jen jiný člověk kdo ty děti opustil. 730 01:24:05,091 --> 01:24:09,216 - Eleno, to je takový nesmysl. - Ne, není. 731 01:24:09,341 --> 01:24:11,716 Okradl jsem je. 732 01:24:11,966 --> 01:24:16,716 I taught them to dream, then took their dreams and left the continent. 733 01:24:16,841 --> 01:24:19,591 Eleno, přestaň. Neudělal jsi nic špatného. 734 01:24:19,716 --> 01:24:22,966 - Why do I feel as if I have? - No, já nevím. 735 01:24:23,091 --> 01:24:27,216 Neudělal jsi nic špatného. Ty ano the same as in Shiroka Laka. 736 01:24:27,591 --> 01:24:32,216 - Africa is so far away... - Přestaň. Eleno, prosím. 737 01:24:37,466 --> 01:24:40,966 Last week two boys returned jejich otci 738 01:24:41,091 --> 01:24:44,091 and he raped the younger one. 739 01:24:44,216 --> 01:24:47,840 - Cože? - Because of that horrible belief. 740 01:24:47,841 --> 01:24:51,590 - Kdo ti to řekl? - I have to get back there! 741 01:24:51,591 --> 01:24:53,841 Elena... 742 01:24:55,341 --> 01:24:58,965 Eleno, za měsíc máme premiéru. 743 01:24:58,966 --> 01:25:02,465 Jít tam a dívat se, jak to dítě umírá nenutí tě... 744 01:25:02,466 --> 01:25:05,216 Jeho matka? 745 01:25:05,341 --> 01:25:07,841 Ano. 746 01:25:45,354 --> 01:25:47,591 Ahoj Jomo. 747 01:25:47,716 --> 01:25:49,716 Jsem tak rád, že tě vidím. 748 01:25:49,841 --> 01:25:54,466 Kde je táta? je v pořádku? 749 01:25:56,341 --> 01:26:00,841 - Kde je doktor, chci... - Umírám. 750 01:26:10,216 --> 01:26:13,216 Jen abychom nezemřeli, miláčku. 751 01:26:13,341 --> 01:26:17,466 Stáváme se anděly a jít k ostatním andělům. 752 01:26:18,341 --> 01:26:21,466 Možná na tebe čeká tvoje matka. 753 01:26:23,091 --> 01:26:27,966 Promiňte, madam. Nemůžeš pojď sem. Povolen je pouze personál. 754 01:26:28,091 --> 01:26:31,008 Byl jsem vedoucím "Umělci pro děti", víš to? 755 01:26:31,091 --> 01:26:33,633 Vypnuli. Go find yourself another job. 756 01:26:33,716 --> 01:26:38,466 In the meantime, please ma'am, I need you to leave immediately. 757 01:26:40,091 --> 01:26:42,215 Eleno! 758 01:26:42,216 --> 01:26:44,466 Mili. 759 01:26:45,591 --> 01:26:49,841 - Co tady děláš? - They won't let me stay with Jomo. 760 01:26:55,341 --> 01:27:00,216 - They may need a sanitarian. - Ne, nemáme. 761 01:27:02,466 --> 01:27:06,090 - Vlastně ano. - Here I am, you new sanitarian. 762 01:27:06,091 --> 01:27:08,716 - Kdy můžete začít? - Teď. 763 01:27:09,091 --> 01:27:14,341 Dobře. The tools and the detergents are in the last room downstairs. 764 01:27:14,591 --> 01:27:16,341 You can start with the floors, Elena. 765 01:27:50,591 --> 01:27:54,341 - Ještě něco? - Ne, to je v pořádku. Děkuju. 766 01:27:54,466 --> 01:27:56,466 Děkuju. 767 01:28:04,716 --> 01:28:07,841 Nakresli mi svůj sen. 768 01:28:18,716 --> 01:28:21,341 Můj sen je... 769 01:28:22,466 --> 01:28:25,841 ...for you to get better. 770 01:28:29,091 --> 01:28:32,966 And this in the middle... 771 01:28:33,966 --> 01:28:36,341 ...jsem já. 772 01:28:36,466 --> 01:28:41,966 I think this is a very sad picture. 773 01:28:42,091 --> 01:28:46,091 Ale proč? Vidím jen šťastné tváře. 774 01:28:46,216 --> 01:28:50,341 Vidím jen jednu matku, 775 01:28:50,466 --> 01:28:53,466 a hodně dětí. 776 01:29:31,966 --> 01:29:35,466 - Ahoj Lilian. - Dobrý den. 777 01:29:35,841 --> 01:29:38,591 Time for a bath, sweetie. 778 01:29:44,466 --> 01:29:46,716 Nebojte se. 779 01:29:46,966 --> 01:29:51,466 Viděl jsem video. Zkuste to prosím to shorten Scene One and Two. 780 01:29:51,591 --> 01:29:55,091 Kdy se vracíš? I can't cover for you any longer. 781 01:29:55,216 --> 01:29:59,591 You're doing just fine, ma'am. Děkuji mnohokrát. 782 01:29:59,716 --> 01:30:05,341 Přišel ředitel. Řekl mi nemůže se s tebou spojit a... 783 01:30:05,466 --> 01:30:09,590 Vypořádám se s ním. Promluvíme si znovu zítra. 784 01:30:09,591 --> 01:30:13,341 - Postarej se o sebe. - Nashle. 785 01:30:32,466 --> 01:30:37,341 Ahoj Mat. Kdo je pro Arnauda pěstounkou? 786 01:30:39,716 --> 01:30:41,841 Patricia Ink? 787 01:30:42,466 --> 01:30:44,840 - Myslel jsem, že máš děti. - Já ano. 788 01:30:44,841 --> 01:30:47,716 Dva moje a osm adoptovaných. 789 01:30:48,341 --> 01:30:51,716 Nemohu opustit Keňu mimo svůj domov. 790 01:31:06,216 --> 01:31:09,966 No, Vaše Výsosti, čas přišel, abys pochopil 791 01:31:10,091 --> 01:31:12,591 co jsem ti kdysi řekl. 792 01:31:12,716 --> 01:31:17,716 Ti slabí někdy jsou silnější než ty silné. 793 01:31:18,091 --> 01:31:23,008 A myška začala kousat the net with its sharp teeth. 794 01:31:23,091 --> 01:31:26,091 Vrzat, vrzat, vrzat. 795 01:31:26,216 --> 01:31:32,216 It wasn't long before the mouse bit through the strong and tough ropes, 796 01:31:32,341 --> 01:31:37,091 osvobození lva. 797 01:31:56,341 --> 01:31:58,716 zůstanu. 798 01:32:25,216 --> 01:32:27,341 Eleno. 799 01:33:00,216 --> 01:33:03,216 One day I'll kill Victoria, I swear. 800 01:33:09,591 --> 01:33:12,466 Jsem rád, že jsem tě našel. 801 01:33:14,591 --> 01:33:16,966 Jak se máte? 802 01:33:17,966 --> 01:33:19,966 Dobře. 803 01:33:31,841 --> 01:33:35,341 Ty sem nepatříš. 804 01:33:35,466 --> 01:33:39,466 Hey, don't do this to yourself. 805 01:33:41,591 --> 01:33:44,466 co ty víš 806 01:33:46,216 --> 01:33:49,716 Ty patříš jinam. 807 01:33:50,466 --> 01:33:54,216 Je to tak, bílý bratře? 808 01:33:55,466 --> 01:33:58,966 Jste umělec. 809 01:34:04,591 --> 01:34:07,340 Slibuji ti... 810 01:34:07,341 --> 01:34:12,466 ...we will meet in the next life to have children of our own. 811 01:34:25,341 --> 01:34:28,466 Nejsem tu, abych tě získal zpět. 812 01:34:29,216 --> 01:34:33,591 Chci jen, abys byl šťastný. 813 01:34:38,966 --> 01:34:42,216 Nechci být šťastný. 814 01:35:22,841 --> 01:35:25,966 Nesnáším, co s ní tento svět dělá. 815 01:35:33,591 --> 01:35:37,966 Možná byste měli vidět co udělala tomuto světu. 816 01:35:52,091 --> 01:35:55,966 Svou matku neznám. 817 01:35:56,091 --> 01:35:58,841 Je mrtvá. 818 01:35:59,341 --> 01:36:02,591 Byl jsem malý. 819 01:36:03,591 --> 01:36:07,716 Někdy se ptám Uhuru na... 820 01:36:07,966 --> 01:36:11,716 ...jí. Vypráví mi příběhy. 821 01:36:11,966 --> 01:36:17,008 Předstírám, že nevím vymýšlí tyto příběhy. 822 01:36:17,091 --> 01:36:20,591 Znám Elenu. Elena pochází z Evropy. 823 01:36:20,841 --> 01:36:23,091 Elena miluje divadlo, 824 01:36:23,216 --> 01:36:27,716 a Elena miluje Leona. já ne. 825 01:36:29,466 --> 01:36:33,341 Elena říká, když přijedete do Afriky, 826 01:36:33,966 --> 01:36:39,466 Afrika k tobě musí přijít, a to chce čas. 827 01:36:40,216 --> 01:36:46,091 A když se to stane, Afrika ve vás zůstane jako infekce. 828 01:36:51,216 --> 01:36:56,216 Vím, jaké to je mít matku. 829 01:36:58,466 --> 01:37:01,591 to vím. 830 01:37:01,966 --> 01:37:05,091 Moje matka je polovina mého života. 831 01:37:06,216 --> 01:37:10,716 Když přijde Potřebuji ji nejvíc. 832 01:37:14,716 --> 01:37:18,091 Moje matka je můj hrdina. 833 01:37:40,966 --> 01:37:44,841 - Jmenuji se Pretty Akeany. - Kolik je vám let? 834 01:37:44,966 --> 01:37:47,883 Je mi dvanáct let. 835 01:37:47,966 --> 01:37:51,383 Jaký je tvůj největší sen? 836 01:37:51,466 --> 01:37:53,841 Mým největším snem je být zpěvačkou. 837 01:37:54,966 --> 01:37:57,216 Tanečník. 838 01:38:00,216 --> 01:38:03,591 - Umělec. - Lékař. 839 01:38:03,716 --> 01:38:07,716 - Proč? - Abych mohl pomáhat nemocným lidem. 840 01:38:07,966 --> 01:38:10,841 - Děti nebo dospělí? - Všechny. 841 01:38:11,216 --> 01:38:13,216 Chtěl bych být lékařem. 842 01:38:14,091 --> 01:38:15,466 Lékař. 843 01:38:15,508 --> 01:38:17,966 Jmenuji se Uhuru. 844 01:38:18,133 --> 01:38:22,466 - Kolik je vám let? - I am eleven years old. 845 01:38:23,841 --> 01:38:26,508 A já chci být pilot. 846 01:38:27,716 --> 01:38:30,716 - Pilot čeho? - Letadla. 847 01:38:30,758 --> 01:38:34,258 - Letadla? - Ano. 848 01:38:36,091 --> 01:38:38,883 - Soudce. - Soudce? Proč? 849 01:38:39,008 --> 01:38:44,091 Protože vidím zprávy, že... 850 01:38:44,466 --> 01:38:47,216 ...nech mě plakat. 851 01:38:54,591 --> 01:38:56,591 Nerozuměl jsem vám. 852 01:38:59,966 --> 01:39:01,591 Je mi to moc líto... 853 01:39:07,341 --> 01:39:10,841 I couldn't help you become a mother. 854 01:40:45,716 --> 01:40:47,841 To je Mat. 855 01:40:52,966 --> 01:40:55,091 Odejít! 856 01:40:57,716 --> 01:40:59,966 Fuck off, Mat! 857 01:41:14,591 --> 01:41:17,965 co tady děláš? 858 01:41:17,966 --> 01:41:20,091 Měl jsem hovor. 859 01:41:21,966 --> 01:41:26,716 Všechny tři mé děti zemřely než byli dva. 860 01:41:26,841 --> 01:41:29,340 One after the other. 861 01:41:29,341 --> 01:41:33,716 Dva z malárie, a jeden z tyfu. 862 01:41:34,966 --> 01:41:38,716 Pak se mi zdál sen. 863 01:41:39,091 --> 01:41:42,091 A Bůh ke mně promluvil a řekl: 864 01:41:42,341 --> 01:41:44,966 "Postarej se o moje děti." 865 01:41:45,966 --> 01:41:50,216 A jak jsem se divil co tím Bůh myslel, 866 01:41:50,341 --> 01:41:53,590 moje sestra zemřela na AIDS, 867 01:41:53,591 --> 01:41:57,341 a musel jsem adoptovat její nejmladší dva. 868 01:41:59,341 --> 01:42:04,341 Pak tři starší měl problémy ve škole, 869 01:42:04,466 --> 01:42:06,716 a taky jsem je musel adoptovat. 870 01:42:07,341 --> 01:42:11,341 A právě když jsem byl v procesu, Přišel jsem o práci. 871 01:42:11,466 --> 01:42:14,966 Then post-election violence happened. 872 01:42:15,091 --> 01:42:19,716 Všichni si udělali zásoby jídla a zamkli se. 873 01:42:19,841 --> 01:42:21,716 A my jsme museli udělat totéž. 874 01:42:21,841 --> 01:42:26,341 Zamkli jsme se. Bez ničeho k jídlu, 875 01:42:26,466 --> 01:42:29,716 ale umřít hlady. 876 01:42:30,466 --> 01:42:34,216 And I was angry at God. 877 01:42:34,341 --> 01:42:37,341 Byl jsem na Něj naštvaný. 878 01:42:38,341 --> 01:42:42,716 Byl jsi někdy naštvaný na Boha? 879 01:42:43,841 --> 01:42:49,591 Dej mi jídlo, dej mi práci. co chceš, abych udělal? 880 01:42:50,966 --> 01:42:54,465 Jak mě chceš starat se o své děti? 881 01:42:54,466 --> 01:42:57,091 Neudělal jsem toho dost? 882 01:42:57,341 --> 01:43:01,091 Co ještě chceš, abych udělal? 883 01:43:02,716 --> 01:43:04,841 pak... 884 01:43:05,091 --> 01:43:10,715 Vzpomněl jsem si na některé sirotky, kteří používali přijít do videopůjčovny, ve které jsem pracoval, 885 01:43:10,716 --> 01:43:14,341 and I decided to look pro ten sirotčinec. 886 01:43:14,466 --> 01:43:19,216 A díval jsem se, ulici po ulici, dveře za dveřmi, 887 01:43:19,591 --> 01:43:21,965 a našel jsem to. 888 01:43:21,966 --> 01:43:25,716 Zaklepal jsem na dveře, a otevřel pan Mat. 889 01:43:26,091 --> 01:43:28,716 A tohle mi řekl: 890 01:43:28,841 --> 01:43:32,591 "Ženo, ty jsi dar z nebes." 891 01:43:35,591 --> 01:43:39,591 A on mi řekl, že ano odejít na pár dní. 892 01:43:39,716 --> 01:43:43,466 A já se měl postarat dětí. 893 01:43:46,466 --> 01:43:49,465 A zůstal jsem. 894 01:43:49,466 --> 01:43:53,841 Já a mých pět dětí, a sto padesát dalších. 895 01:43:55,466 --> 01:43:58,091 A tady bydlím. 896 01:43:58,216 --> 01:44:02,466 A starám se o Boží děti. 897 01:44:32,716 --> 01:44:34,841 co to je? 898 01:44:34,966 --> 01:44:39,091 Tolik dětí a jen jedna matka. 899 01:44:42,341 --> 01:44:45,216 To není fér. 900 01:44:45,716 --> 01:44:48,716 Prostě to není fér. 901 01:44:50,466 --> 01:44:54,466 Děti by neměly nikomu patřit. Jsou... 902 01:44:55,466 --> 01:44:59,216 Jsou srdcem světa. 903 01:44:59,841 --> 01:45:03,466 Musím najít více matek. 904 01:45:04,216 --> 01:45:06,590 jak to myslíš najít více matek? 905 01:45:06,591 --> 01:45:09,091 nevím... 906 01:45:11,591 --> 01:45:14,091 Co kdybych... 907 01:45:15,341 --> 01:45:19,341 Co když začnu školit místní umělce? 908 01:45:20,091 --> 01:45:22,716 Rozumíte? 909 01:45:22,966 --> 01:45:26,716 Budou pracovat se sirotky pravidelně, že? 910 01:45:26,841 --> 01:45:29,591 Nepůjdou! 911 01:45:29,716 --> 01:45:33,841 - Páni. To je dobrý nápad. - Ano? 912 01:45:34,341 --> 01:45:38,591 - A co financování? - evropské dotace. 913 01:45:39,716 --> 01:45:42,466 ne... 914 01:45:42,591 --> 01:45:48,591 - Ne, protože už nebudou... - Zapojené evropské prvky. 915 01:45:50,591 --> 01:45:54,466 Ale máme Burta! Jo! Počkejte! 916 01:45:59,341 --> 01:46:02,091 - Ahoj Burte, tak rád tě slyším. - Jak se máš Eleno? 917 01:46:02,591 --> 01:46:06,091 Přišel jsem na to, jak přetvořit náš projekt v Keni. 918 01:46:06,216 --> 01:46:09,216 Snažil jsem se přijít na to jak ti to říct. Není to jednoduché. 919 01:46:09,341 --> 01:46:12,216 Víš, jak moc mi na tom záleží. omlouvám se. 920 01:46:12,466 --> 01:46:14,466 co přesně říkáš? 921 01:46:14,591 --> 01:46:18,591 Představenstvo nevládní organizace již není zájem o vaši práci. 922 01:46:18,716 --> 01:46:20,966 - Cože? - Váš projekt přilákal instituce, 923 01:46:21,091 --> 01:46:23,591 naše společnost ztratila viditelnost značky. 924 01:46:23,716 --> 01:46:28,216 - Přišel jsem na lepší způsob. Je to levnější. - Už přesměrovali zdroje 925 01:46:28,341 --> 01:46:33,216 do původních rybářských komunit na Aljašce. You'll manage without them. 926 01:46:35,591 --> 01:46:40,841 - Věděl jsi o tom? - Dělají to často. 927 01:47:00,841 --> 01:47:03,091 Eleno. 928 01:47:03,341 --> 01:47:07,840 Leone, prosím nezačínej znovu. Nic nechápeš. 929 01:47:07,841 --> 01:47:10,591 O porodu vím matkám. 930 01:47:13,091 --> 01:47:15,966 Mohu vám s tím pomoci. 931 01:47:24,341 --> 01:47:27,341 Děkuju. 932 01:49:25,591 --> 01:49:28,091 Dobrý den. Jak se máte? 933 01:49:29,966 --> 01:49:34,466 - Ahoj můj bratře, rád tě vidím. - Taky tě rád vidím. 934 01:49:34,591 --> 01:49:36,966 Gratulujeme k vašemu divadelní ceny. 935 01:49:37,091 --> 01:49:38,383 Děkuji mnohokrát. 936 01:49:38,591 --> 01:49:42,466 - Nevěděl jsem, že přijdeš. - To jsem taky nevěděl. 937 01:49:43,966 --> 01:49:45,841 Jak se máte? 938 01:49:46,293 --> 01:49:48,668 Jsem šťastný, Mat. 939 01:50:33,966 --> 01:50:38,591 A vidím, že to jsou děti dětí, se kterými jsme pracovali. 940 01:50:38,841 --> 01:50:42,840 Když začínali, bylo jim šest a teď řekni: "Vzpomínám si..." 941 01:50:42,841 --> 01:50:46,341 „Zúčastnil jsem se poslední divadelní akademie!" 942 01:50:46,966 --> 01:50:51,965 Je zajímavé vidět jak roky plynuly. 943 01:50:51,966 --> 01:50:56,840 Další zajímavá věc byla včera, když jsem viděl děti, 944 01:50:56,841 --> 01:51:00,841 a vzpomněl jsem si, ne že by někdy chyběl, 945 01:51:01,341 --> 01:51:06,216 tuto nekonečnou, bezpodmínečnou lásku pro děti skutečné vodící světlo. 946 01:51:07,716 --> 01:51:11,340 To je velmi emotivní, Nemohu ti říct proč přesně. 947 01:51:11,341 --> 01:51:16,466 Děti byly vždycky to nejdůležitější. 948 01:51:17,966 --> 01:51:22,091 oni... 949 01:51:24,716 --> 01:51:28,341 Než vyrosteme a stát se teenagery, 950 01:51:28,841 --> 01:51:33,090 je tam tato čistota a toto přijetí duchovního, 951 01:51:33,091 --> 01:51:35,841 a je to velmi důležité toto zachovat. 952 01:51:35,966 --> 01:51:40,716 Omlouvám se, půjdu do toho. Jsem teď příliš emotivní 953 01:51:40,841 --> 01:51:42,966 takže... 954 01:51:43,091 --> 01:51:45,966 Jsou lidé, kteří si pamatují. 955 01:51:46,466 --> 01:51:50,591 Když všichni kdo si nepamatuje, je pryč, 956 01:51:51,966 --> 01:51:55,465 bude to stejně jako v "Malé mořské víle", 957 01:51:55,466 --> 01:51:59,091 prostě se rozplyneš v nicotě. 958 01:52:00,341 --> 01:52:03,966 Ale co jsi zažil s čistou radostí, okamžikem, 959 01:52:04,591 --> 01:52:07,716 where your spirit has led you, 960 01:52:08,341 --> 01:52:12,425 to zůstane. To zůstane poté, co jste fyzicky pryč.